Nhập môn Furusato Nōzei: “quyên góp” và “quà đáp lễ”

Furusato nōzei là “quyên góp”

Furusato nōzei là chế độ quyên góp cho một chính quyền địa phương bạn muốn ủng hộ. Quà đáp lễ đi kèm khoản quyên góp, nhưng không phải là điểm chính của chế độ.

Khi quyên góp, về nguyên tắc phần vượt quá 2.000 yên tự chi trả sẽ quay về dưới dạng hoàn thuế thu nhập và khấu trừ thuế cư trú.

Vì sao nói “thực chất 2.000 yên”

Nghĩa là chỉ khi quyên góp trong một hạn mức nhất định, phần bạn tự chịu mới chỉ là 2.000 yên.

• Phần quyên góp vượt hạn mức là do bạn tự chịu (không được khấu trừ).
• Hạn mức khác nhau theo từng người, tùy thu nhập, hoàn cảnh gia đình và các khoản khấu trừ khác.
• “Thực chất 2.000 yên” chỉ đúng khi bạn giữ trong hạn mức.

Bạn có thể ước tính hạn mức trên các cổng của Nhật, nhưng hãy xác nhận con số chính xác bằng phiếu khấu trừ tại nguồn (源泉徴収票), tờ khai thuế hoặc tại chính quyền địa phương.

Thủ tục để được khấu trừ

Chỉ quyên góp thôi thì chưa được khấu trừ. Bạn cần một trong các thủ tục sau:

1. Cơ chế đặc biệt một cửa (ワンストップ特例) — dành cho người làm công ăn lương không phải khai thuế, quyên góp cho tối đa 5 chính quyền địa phương mỗi năm, cùng các điều kiện khác.
2. Khai thuế (確定申告).

Xem chi tiết tại Cơ chế một cửa vs khai thuế.

Tóm tắt

• Furusato nōzei là quyên góp; quà chỉ là phụ.
• 2.000 yên tự chi trả với điều kiện giữ trong hạn mức; phần vượt là do bạn tự chịu.
• Khấu trừ cần thủ tục (cơ chế một cửa hoặc khai thuế).