Básico do Furusato Nōzei: “doação” e “presente de agradecimento”

O furusato nōzei é uma “doação”

O furusato nōzei é um sistema para fazer uma doação a um município que você queira apoiar. O presente de agradecimento acompanha a doação, mas não é o ponto principal do sistema.

Ao doar, em princípio a parte acima de um autopagamento de ¥2.000 volta para você como restituição do imposto de renda e dedução do imposto residencial.

Por que dizem “efetivamente ¥2.000”

Significa que, desde que você fique dentro de um certo limite, o seu custo é de apenas ¥2.000.

• Qualquer doação acima do seu limite sai do seu bolso (não é deduzida).
• O limite varia por pessoa, conforme renda, composição familiar e outras deduções.
• “Efetivamente ¥2.000” só vale se você ficar dentro do seu limite.

Você pode estimar seu limite nos portais do Japão, mas confirme o valor exato com o seu comprovante de retenção (源泉徴収票), uma declaração de imposto ou o seu município.

Como obter a dedução

Só doar não garante a dedução. É preciso um dos procedimentos a seguir:

1. Exceção One-Stop (ワンストップ特例) — para assalariados que não precisam declarar imposto, doando a 5 municípios ou menos por ano, entre outras condições.
2. Declaração de imposto (確定申告).

Veja detalhes em Exceção One-Stop vs declaração de imposto.

Resumo

• O furusato nōzei é uma doação; o presente é incidental.
• O autopagamento de ¥2.000 pressupõe ficar dentro do limite; o excedente é seu custo.
• A dedução exige procedimento (Exceção One-Stop ou declaração de imposto).